Δευτέρα, 17 Μαρτίου 2008

ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ !


6 σχόλια:

DIONI είπε...

feo, seco, gigante y azul

Justo momentos antes
De darnos
El primer beso
Me dijo que una procesionaria *
Le había picado
Hace tan solo unos días
.
Que cambiando
La comida a su perro
Vio dos o tres en el jardín
Y otra mas,
Junto a la comida
dentro del comedero
.
El perro tenia la lengua fea,
Seca, gigante y azul,
Y ella, fuera como fuera,
Lo llevo al veterinario
Donde lo examinaron
y le pincharon
Salvándole,
justo a tiempo
De una muerte segura.
.
Pero por cierto...
¡Mírese usted el dedo!
Y se fue como pudo,
Al hospital clínico universitario
Con ese dolor tan grande
Y un picor solemne
Como si aquello
Fuera o fuese
El peor de los venenos.
.
Y le clavo una aguja en el trasero,
Un medico barbudo y serio
Que le receto pastillas y un ungüento,
Mientras aun tenia
Su precioso culo
Al descubierto.

.
Todo por evitar que estuviese
Ese dedo, tan feo,
Seco, gigante y azul.
.
Pero eso fue antes,
como ya dije,
Antes del primer beso.
Por que ahora solo nos besamos
Y nos besamos muy en serio.
.
Minuto va y minuto viene
Y yo comienzo a sentir
Un bulto tambien
Saliendo de mi cuerpo.
Algo se esta poniendo feo,
Seco, gigante y azul.
.
Y Virginia me mira,
Y sonríe dándome
Mordisquitos en el cuello,
como queriendo y sabiendo
esta noche, ponerle remedio

DIONI είπε...

feo, seco, gigante y azul

Justo momentos antes
De darnos
El primer beso
Me dijo que una procesionaria *
Le había picado
Hace tan solo unos días
.
Que cambiando
La comida a su perro
Vio dos o tres en el jardín
Y otra mas,
Junto a la comida
dentro del comedero
.
El perro tenia la lengua fea,
Seca, gigante y azul,
Y ella, fuera como fuera,
Lo llevo al veterinario
Donde lo examinaron
y le pincharon
Salvándole,
justo a tiempo
De una muerte segura.
.
Pero por cierto...
¡Mírese usted el dedo!
Y se fue como pudo,
Al hospital clínico universitario
Con ese dolor tan grande
Y un picor solemne
Como si aquello
Fuera o fuese
El peor de los venenos.
.
Y le clavo una aguja en el trasero,
Un medico barbudo y serio
Que le receto pastillas y un ungüento,
Mientras aun tenia
Su precioso culo
Al descubierto.

.
Todo por evitar que estuviese
Ese dedo, tan feo,
Seco, gigante y azul.
.
Pero eso fue antes,
como ya dije,
Antes del primer beso.
Por que ahora solo nos besamos
Y nos besamos muy en serio.
.
Minuto va y minuto viene
Y yo comienzo a sentir
Un bulto tambien
Saliendo de mi cuerpo.
Algo se esta poniendo feo,
Seco, gigante y azul.
.
Y Virginia me mira,
Y sonríe dándome
Mordisquitos en el cuello,
como queriendo y sabiendo
esta noche, ponerle remedio

ΜΗΘΥΜΝΑΙΟS είπε...

Μου άρεσε η αλλαγή της γραφής του τίτλου! Βλέπω και σχόλια στην ισπανική. Μπράβο!

ANKYR είπε...

Με τα κατάλληλα μέσα μπορούν να γίνουν υπέροχοι τίτλοι,με το ποντικάκι ειναι πιό δύσκολο!
Τα σχόλια στην ισπανική δεν τα καταλαβαίνω,ελπίζω να είναι καλά !
Στράτο σ'ευχαριστώ και για τα e-mail σου,τα κρατάω όλα !

ΜΗΘΥΜΝΑΙΟS είπε...

Φίλε αυτά δεν είναι σχόλια. Ένα ποίημα είναι και εις διπλούν!!!

ANKYR είπε...

Μια μετάφραση παιδιά !